Nexus7で実機の動作確認の為にDDMS上のファイルエクスプローラ(FileExplorer)を利用してアプリケーションデータが保存されているディレクトリを確認しようとしたところ、実機上のファイルマネージャアプリと同じところにアプリケーションデータが存在しなかった。

■実機上のファイルマネージャから見たアプリケーションデータディレクトリ
/sdcard/

■DDMSから見たアプリケーションデータディレクトリ
/mnt/shell/emulated/0/

よく見たらDDMS上のInfo欄にシンボリックリンク先が記載されていたのでたどりつけました（汗